Вс (День высших), 19.08.2018, 18:06Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Форма входа

Приветствую Вас Странник!

Мини-чат

500

Наш опрос

Оцените мой сайт
Всего ответов: 223
Избранное Итил - ФорумИзбранное Итил - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Соловьиная чаща - место для творчества » Наше избранное » Избранное Итил
Избранное Итил
IhilindeДата: Пт (День небес), 14.11.2008, 20:56 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Владыки
Сообщений: 500
Репутация: 12
Статус: За Завесой
Песня Лютиэнь (на синдарине)

Ir Ithil ammen Eruchin,
Menel-vil sila diriel,
Si loth a galadh lasto din,
A hir Annun gilthoniel,
Le linnon im Tinuviel.

...И мой стихотворный перевод!
Когда Луна нас осветит,
С небес смотрящая насквозь,
То внемлют травы и цветы
Тебе, о королева звезд!
Тебе поет твой соловей –
Ты звезды в небесах зажгла,
В холодной беспросветной мгле
Простерла светлые крыла.

Перевод будет лежать в эльфийском тврчестве, наверное...


Когда луны прохладный белый свет
Коснется черной мантии моей,
То для меня запретов больше нет,
И я пою - я Лунный менестрель...
 
IhilindeДата: Пт (День небес), 14.11.2008, 21:00 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Владыки
Сообщений: 500
Репутация: 12
Статус: За Завесой
Эх, я в Обнинске у одной бабушкиной знакомой видела поэтический сборничек... Про мой родной Кольский полуостров... Там один стих очень тронул... про полярную звезду... это даже не просто эльфийский колорит, а эстел в чистом виде... Найду где-нить этот сборник - обязательно выложу этот стих. но вряд ли я его найду, он был издан в Мурманске(((

Когда луны прохладный белый свет
Коснется черной мантии моей,
То для меня запретов больше нет,
И я пою - я Лунный менестрель...
 
EovinnДата: Сб (День воды), 15.11.2008, 22:31 | Сообщение # 3
Благородный
Группа: Старожилы
Сообщений: 236
Репутация: 9
Замечания: 0%
Статус: За Завесой
Красиво. Очень.

В любви нет добра и зла, нет созидания и разрушения. Есть лишь движение. И любовь изменяет законы природы. (Пауло Коэльо «Заир»)
 
IhilindeДата: Пт (День небес), 28.11.2008, 21:54 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Владыки
Сообщений: 500
Репутация: 12
Статус: За Завесой
А вот абзац из учебника русского. Не понимаю, как можно в тких волшебных строках выделять арфаграммы...

Теперь погас последний огонёк в глубоких долинах, и седой туман воцаряется над ними, зная, что пришёл его час, долгий час, когда кажется, что всё вымерло на земле и уже никогда не настанет утро, и будут только возрастать туманы, окутывая величавые в своей полночной страже горы, будут глухо гудеть леса по горам и всё гуще лететь снег на пустынном перевале.
(с)Иван Бунин

Колдовске такие слова... Не эльфийские, конечно, но очень-очень близкие. Цепляют. Перекликаются с творчеством группы"Мельница", а конкретно с альбомом "Перевал" и с сольным альбомом Хелависы... И с теми моими детскими мыслями-чувствами-воспоминаниями... Очень напоминает почему-то песни "Весна" и "Господин горных дорог"... И с "Зимой" и "Королевной" чуть перекликается...


Когда луны прохладный белый свет
Коснется черной мантии моей,
То для меня запретов больше нет,
И я пою - я Лунный менестрель...
 
Форум » Соловьиная чаща - место для творчества » Наше избранное » Избранное Итил
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2018 |