Дом Эльфов

Лесная владычица (лето 2008)

Идет королева эльфийских лесов,
Над нею поют соловьи стройным хором,
Сверкающе-белая ткань рукавов
Украшена тонким зеленым узором.

Дворец королевы прекрасен, но прост,
Ни пышных покоев, ни мраморных сводов,
Но в гуще ветвей деревянный помост -
Владыка живет в единенье с природой.

Свирель серебристая в нежных руках,
Она очень тихо и чисто играет,
Зеленый берилл в золотых волосах…
Где дева пройдет, там цветы расцветают.

Владычица леса – прекрасный цветок,
Плащ цвета листвы белизну прикрывает,
А ночью раскроется шелк лепестков,
И нежная песня до неба взлетает.

Затемнён Благословенный край,
И Два Древа не сияют боле,
Вместе с тьмой накрыла мир печаль,
И Луна не притупила боли...

Тусклым кажется холодный звёздный свет
Тем глазам, что к свету Древ привыкли,
В Древах теплоты и жизни нет,
Крылья белые, как ветви их, поникли...

Плач Ниэнны стихнет средь долин,
Солнце выйдет, и просохнут слёзы,
Но вовек не зацветёт Лаурелин,
Не зардеют золотые росы...

Свет Двух Древ остался в Трёх Камнях -
Неизвестно, где теперь кристаллы,
Ну а здесь лишь остовы стоят,
И листва на зелень трав опала...

Так и хочется записать с кучей скобочек... Вот так:
Ну а здесь лишь остовы стоят, и листва на зелень трав опала(((

Горьковатый голос менестреля
Вновь пролился в дАли облаков,
Под вечерним пологом ветров
Непривычно струны зазвенели.

Под лиловым пологом небесным
Он запел на древнем языке,
Заблестела капля на щеке,
И жива душа в забытой песне...

Tinuviel (декабрь 2008)

The sky is dark, the stars are bright,
And you - so lissom, so light,
Tinuviel, the Elven fair,
The tender flower of the night.

I see the fair elven shine,
Oh perfect move of slender lines,
Oh sparkling eyes and flying hair,
Tinuviel, the forest light...

Immortal maiden, forest elf,
I am enchanted, I can't tell,
I've found name for inspiration -
Tinuviel, The Nightingale...

Мысли Берена в Дориате

Тёмное небо, яркие звёзды,
И ты - такая гибкая, такая лёгкая,
Тинувиэль, эльфийская красота,
Нежный цветок ночи.

Я вижу прекрасное эльфийское сияние...
О, совершенное движение тонких линий...
О, блестящие глаза и летящие волосы -
Тинувиэль, лесной свет...

Бессмертная дева, лесной эльф,
Я зачарован, я не могу сказать,
Я нашёл имя для вдохновения -
Тинувиэль, Соловей...

Maglor's love song

In the fog or through the sea -
No happiness for me,
You have taken all my soul,
You are fire that I see.
You are made by Valar's force,
Varda gave the starlight first,
Then Yavanna's golden water
Healed the flower of the Earth.
Ulmo's foam snow-white,
Aule's hands made body light,
Vana made your skin so fair,
Melkor gave you love at night...
Now Feanaro's son
Is forgotten and alone,
You are made by perfect magic,
Now listen to my word:
Through the fog, across the sea
I am going in the deep,
Let your path be blessed by Valar,
You are fire, pain and dream...